مركز إرشاد في الصينية

• 推广中心

• "مركز" في الصينية    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• "إرشاد جوي" في الصينية    空中交通通告
• "إرشاد منجي" في الصينية    伊莎德·曼吉
• "إرشادات" في الصينية    参考线  概测法  臬
• "جهاز إرشاد" في الصينية    自动寻的装置
• "رأس إرشادي" في الصينية    自动寻的装置
• "رقم إرشادي" في الصينية    统一讯息接驳电话号码
• "إرشاد الحركة الجوية" في الصينية    空中交通通告
• "أخصائي الإرشاد الصحي؛ مرشد صحي" في الصينية    卫生推广员
• "إرشاد اجتماعي" في الصينية    社区谘商
• "إرشاد تأهيلي" في الصينية    康复谘询
• "إرشاد زراعي" في الصينية    农业推广
• "توجيه إرشادي" في الصينية    自动制导
• "توجيه؛ إرشاد" في الصينية    辅导
• "حسين محمد إرشاد" في الصينية    海珊·穆罕默德·艾尔沙德
• "خدمات إرشادية" في الصينية    推广服务
• "خدمة إرشادية" في الصينية    推广服务
• "دليل إرشادي طبي" في الصينية    医学指南
• "دورة إرشادية" في الصينية    推广课程
• "دورة الإرشاد" في الصينية    推广课程
• "علم نفس إرشادي" في الصينية    谘商心理学
• "قضيب إرشاد ضوئي" في الصينية    发光竿  青光棒
• "مؤشر إرشادي" في الصينية    试行指标
• "مذكرة إرشادية" في الصينية    咨询说明
• "معرف إرشادي" في الصينية    引导识别码

• ومن أمثلة ذلك، البرنامج الذي وفره مركز إرشاد منظمي المشاريع بجامعة التكنولوجيا.
  这方面的一个事例是技术大学企业推广中心提供的方案。
• ويتبين من تجربة مركز إرشاد الشباب أن أكثر ما يستفيد من هذا المركز هن الشابات في معظم الأحيان وأن الشبان نادرا ما يستفيدون من مهام.
  青年咨询中心的工作经验表明，接受中心服务的人大多数是女青年，男青年很少。
• 78- وأدى وجود 175 مركز إرشاد للنساء والأسر إلى زيادة عدد الأنشطة التي تهدف إلى تعزيز وعي الأسر وتوطيد العلاقات بين جميع أفرادها بشكل منصف وعادل، وإلى تحسين نوعية هذه الأنشطة.
  175家妇女与家庭指导之家提高了行动的数量和质量，对家庭开展宣传活动，促进所有家庭成员之间平等和公正的关系。
• ويشكل مركز إرشاد وتوجيه وتنمية الشبيبة في أفريقيا (مركز ملاوي) الذي يركز على احتياجات المرأة والفتاة مثالا عن هذه النهج العديدة المتبعة.
  许多这类办法的一个范例是 " 指导、咨询与非洲青年发展方案 " （马拉维中心），其重点是女孩和妇女的需要。
• وقام بتجميعها مركز إرشاد الطفل، المكلف بموجب قانون رعاية الطفل بالتحقيق في الحالات التي يكون فيها الطفل تحت " رعاية غيـر ملائمة لوصي عليه " .
  这些数据是儿童指导中心汇编的，该中心的任务是依据《儿童福利法》调查 " 监护人对儿童照料不周 " 的案件。
• وقد زارت المقررة الخاصة " مركز إرشاد المرأة والأسرة " في سانتا كلارا بمقاطعة فياكلارا، وهو أول مركز أنشئ في البلد في عام 1990 على أساس توصيات قدمها أول مجلس للدراسات الخاصة بالمرأة (أنشئ أيضا في سانتا كلارا).
  这是1990年古巴根据该国开设的第一个妇女问题座谈会提出的建议，在该国(也是在圣克拉拉)首次设立的一个 " 家庭问题指导之家 " 。
• واتخذت تدابير أيضا للسماح للمشرف على مركز إرشاد الطفل بممارسة السلطة الوالدية بشأن طفل مكفول دون أن يكون هناك شخص معين يمارس السلطة الوالدية عليه، ومنع شخص يتمتع بالسلطة الوالدية من الإخلال بلا داع بإجراءات الحماية، من قبيل الوصاية القانونية، التي يتخذها مدير المركز مراعاة لمصلحة الطفل.
  还采取了措施，允许儿童指导中心的负责人对没有特定亲权人的收养儿童行使亲权，并防止亲权人不当阻碍由某机构主管为儿童福利所采取的法定监护等保护措施。
• 29- ولدى ليختنشتاين مركز إرشاد مهني متطور تديره الدولة، ويتفرع منه مركز للمعلومات المتعلقة بالحياة الوظيفية. ويقوم فريق المشورة المدرّب في مجال علم النفس والمتمرس في المجال المهني بمرافقة الشباب والبالغين في الإعداد لاختيار توجههم الوظيفي وبتوفير المشورة المهنية لهم.
  列支敦士登有一个很完善的国家经营的职业指导中心，该中心还有一个下属的职业信息中心，接受过心理学课程培训并拥有职业专门知识的咨询团队帮助青年人及成年人准备择业并提供职业指导。